Tag - Español ( 16 )

News | Ecuador: Expertos de ONU condenan la ‘muerte legal’ de la Unión Nacional de Educadores

Sep 27 2016

(Click for English) GINEBRA – Un grupo de expertos en derechos humanos de las Naciones Unidas condenaron hoy el uso de legislación nacional en Ecuador para disolver la Unión Nacional de Educadores (UNE), la asociación de educadores más importante del país. La UNE, fundada en 1950, fue disuelta debido a la aplicación del Decreto Ejecutivo N. 739 que regula la operación de las organizaciones sociales. “El Decreto Ejecutivo N. 739 establece restricciones demasiado amplias a la libertad de expresión y asociación, lo cual permite a las autoridades disolver asociaciones con base de criterios ambiguos”, señalaron los expertos. “Estamos profundamente preocupados por esta legislación que ciertamente confiere al Ejecutivo poderes discrecionales para suprimir la voz de la sociedad civil en el país”. Los expertos subrayaron que todas las personas deben gozar del derecho a la libertad de asociación reconocido en el derecho internacional y consagrado en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ratificado por Ecuador en marzo de 1969. “El derecho a la libertad de asociación es un derecho fundamental, al que sólo se puede aplicar un cantidad limitada de restricciones”, expresó el Relator Especial de la ONU para la libertad asociación, Maina Kiai, al tiempo que... Continue reading →

News | El asesinato de Berta Cáceres: expertos de la ONU reiteran su llamado a Honduras para que ponga fin a la impunidad

Apr 11 2016

(English) GINEBRA – Más de mes después del asesinato de Berta Cáceres, expertos de las Naciones Unidas reiteraron su llamado al Gobierno de Honduras para que se haga justicia y se esclarezca el asesinato de la defensora de los derechos humanos, y para que se garantice la seguridad y protección de todos los defensores del medio ambiente y de los derechos humanos en el país. Berta Cáceres, fundadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), fue asesinada a balazos el 3 de marzo de 2016 pese a que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos exigió que Honduras que la protegiera. A pesar de repetidos actos de intimidación, incluidos atentados específicos por su condición de mujer, así como las detenciones y violencia sufridas en los últimos años, siguió defendiendo los derechos de la comunidad Lenca de Río Blanco, denunciando y oponiéndose a la explotación de los bienes naturales autóctonos, especialmente por el proyecto hidroeléctrico de ‘Agua Zarca’. “El asesinato de Berta Cáceres, que se cree está directamente vinculado con su trabajo y con el hecho de que era una mujer e indígena, ilustra tristemente una terrible reacción contra las defensoras de los derechos humanos y especialmente, contra las defensoras de los bienes... Continue reading →

News | Expertos de la ONU piden a México contrarrestar la campaña de desprestigio y respaldar a los defensores de derechos humanos

Apr 06 2016

(English) GINEBRA – Tres expertos de derechos humanos de Naciones Unidas* exhortaron hoy al Gobierno de México a expresar su completo respaldo al trabajo de los defensores y las organizaciones de derechos humanos de la sociedad civil, y a que contrarreste activamente la actual campaña de estigmatización que busca socavar su trabajo como promotores de las libertades fundamentales en el país. “Las autoridades mexicanas deberían reconocer públicamente que la defensa de los derechos humanos y de las víctimas de violaciones de derechos humanos no es sólo una actividad legítima, sino fundamental para fortalecer el estado de derecho, la rendición de cuentas ante la justicia y la democracia en el país”, dijo el Relator Especial de la ONU sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Michel Forst. El llamado de los expertos se da en el contexto de una ola de críticas en diversos medios mexicanos contra defensores de derechos humanos, organizaciones no gubernamentales y miembros de organismos internacionales de derechos humanos que está empeorando el clima para la promoción y protección de los derechos humanos en el país. En el último mes, a través de una campaña mediática, varios defensores y organizaciones de derechos humanos de la sociedad civil han sido... Continue reading →

News | Pueblos indígenas: Experta de la ONU condena asesinato de Berta Cáceres en Honduras

Mar 04 2016

(English) GINEBRA – La Relatora Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, Victoria Tauli-Corpuz, condenó hoy enérgicamente el asesinato en Honduras de la defensora de los derechos humanos Berta Cáceres, fundadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) y dirigente de la comunidad lenca de Río Blanco. El asesinato de la Sra. Cáceres se produjo esta semana a pesar de las medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para su protección debido al aumento de las amenazas de muerte que había recibido durante varios años por su labor de denuncia de violaciones de los derechos humanos de los pueblos indígenas. La Relatora Especial conoció a la Sra. Cáceres durante su primera visita oficial a Honduras en noviembre de 2015, cuando la dirigente indígena facilitó reuniones con la comunidad lenca. En Río Blanco, la experta recibió información sobre la oposición de la comunidad a la presa hidroeléctrica de Agua Zarca y sobre los asesinatos, hostigamiento y amenazas que han sufrido miembros de dicha comunidad. “Es muy probable que su asesinato esté vinculado con su trabajo en defensa de los derechos humanos del pueblo indígena lenca”, dijo la Sra. Tauli-Corpuz,  señalando que la dirigente había... Continue reading →

News | #LAAalos50: Celebración de medio siglo de los derechos de asamblea y asociación a través del arte, las redes sociales y una fiesta de un año de duración

Feb 10 2016

(Ingles • francés • 中文) Ya entramos en el segundo mes de 2016 (y dos días en el Año del Mono), pero sorprendentemente ha habido apenas un pequeño zumbido alrededor de uno de los aniversarios más importantes del año: los tratados internacionales fundamentales del mundo de los derechos humanos están llegando a los 50 años. Esto es decepcionante - y nos encantaría tu ayuda para tratar de solucionarlo. El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP) y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC) fueron aprobados por la Asamblea General de la ONU el 16 de diciembre de 1966. El PIDCP, por supuesto, consagra los derechos internacionales de la libertad de reunión pacífica y de asociación en los artículos 21 y 22, respectivamente. El PIDESC, protege el derecho a formar sindicatos y a la huelga. Juntos, estos instrumentos crean la columna vertebral jurídica del mandato del Relator Especial. Fue largo el camino hacia la adopción y ratificación, y todavía no hemos llegado allí (como muestran los datos de las Naciones Unidas, 29 estados aún no son parte del PIDCP, mientras que 33 no son parte del PIDESC). Sin duda, su implementación también ha sido imperfecta. Sin embargo, el PIDCP y el PIDESC - junto con la Declaración... Continue reading →

News | “Reclaiming civic space through U.N. supported litigation” – commentary by the Special Rapporteur in Sur 22

Feb 02 2016

UN Special Rapporteur Maina Kiai has authored a piece on his mandate's litigation project for the latest edition of Sur, the international journal of human rights journal published by Conectas. The piece appears in Sur issue 22, and gives an overview of the litigation project and the cases it has handled thus far. Launched in 2014, the litigation project focuses on providing technical assistance and advisory services for public interest litigation on assembly and association issues. The aim of the project is to increase such litigation and encourage the application of international law norms at the domestic level. The Special Rapporteur has also submitted three amicus briefs in cases relevant to the rights to freedom of peaceful assembly and of association. "Litigation does present advantages unique among rights-promotion tools," Kiai writes in the Sur piece. "When used in the right context, for example, it can ensure concrete remedies: accountability, compensation and some closure. Litigation can also shine a light on repression by forcing the government to address issues head-on in a public setting, whether through written procedures or open hearings. Independent courts and strong rulings can provide backing for activists, halt abuses and command societal change." The essay provides an in-depth... Continue reading →

News | Las libertades básicas son clave para elecciones justas y pacíficas en Venezuela – Expertos en derechos humanos de la ONU

Dec 04 2015

(English) GINEBRA – Dos expertos de las Naciones Unidas exhortaron hoy al Gobierno de Venezuela a garantizar la seguridad de todos los ciudadanos en el marco de las elecciones legislativas de este domingo, e instaron a remover urgentemente cualquier obstáculo a la participación pública pacífica. “Restituir plenamente el espacio para la libertad de expresión, reunión y asociación, así como asegurar la rendición de cuentas de los responsables por los incidentes de violencia,  serán clave para aliviar las tensiones políticas en Venezuela, y para asegurar la gobernabilidad democrática del país”, dijeron los Relatores Especiales sobre la libertad de expresión, David Kaye, y sobre el derecho a la libertad de asociación, Maina Kiai. “Las autoridades deben garantizar la seguridad personal de todos aquéllos que aspiren a intercambiar ideas y opiniones en los días previos al proceso electoral”, dijeron los expertos, señalando el reciente asesinato del político de oposición Luis Manuel Díaz, durante un acto de campaña electoral en el estado Guárico. Además, se ha informado de otros atentados en distintos eventos pacíficos de naturaleza política y electoral, a tan sólo días de las votaciones del 6 de Diciembre. “El asesinato de Luis Manuel Díaz es una señal muy... Continue reading →

News | Experto de la ONU pide a Chile eliminar los “vestigios de la dictadura” que aún afectan la libertad de reunión pacífica

Sep 30 2015

(English) SANTIAGO/GINEBRA – El Relator Especial de las Naciones Unidas, Maina Kiai, instó hoy al Gobierno de Chile a eliminar "los vestigios de la dictadura" que van en detrimento de la libertad de reunión pacífica en el país, y a continuar con las reformas para que el país pueda "ocupar el lugar que le corresponde como un líder mundial en los derechos humanos". "Chile ha logrado grandes avances desde su retorno a la democracia hace 25 años", dijo el Sr. Kiai al final de la primera visita* al país de un experto independiente encargado por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU de promover la realización de los derechos de la libertad de reunión pacífica y de asociación de todo el mundo. "Sin embargo, aún persisten vestigios de antaño que no tienen cabida en el Chile de hoy", señaló. "El fantasma de esa época acecha especialmente al sector de la seguridad, principalmente Carabineros de Chile —y específicamente las Fuerzas Especiales— en su función de custodiar los conflictos sociales y manifestaciones”. El relator expresó su preocupación sobre el manejo en la práctica de las protestas. Durante su visita, recibió información de numerosos y variados ejemplos de violaciones cometidas por la policía durante protestas, incluyendo la fuerza excesiva y ​​el acoso... Continue reading →

News | Comunicado de Maina Kiai, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, al término de su visita a la República de Chile

Sep 30 2015

(English) SANTIAGO DE CHILE – Quisiera agradecer al Gobierno de la República de Chile por haberme invitado a realizar aquí esta misión oficial, mi primera al continente americano. Veo esto como una señal positiva de la disposición del Gobierno a participar de un diálogo constructivo sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, entre otros derechos humanos. Soy el cuarto Relator Especial de las Naciones Unidas a visitar Chile desde el mes de julio 2013, lo cual creo es indicio de la seriedad del Gobierno en su voluntad de cumplir con sus obligaciones acorde a la normativa internacional sobre derechos humanos. Quisiera además agradecer al Gobierno por su cooperación ejemplar en la organización de esta misión, particularmente a la luz del terremoto que golpeó a Chile el 16 de septiembre. La situación de emergencia resultante podría haber llevado a cancelar esta misión, pero no obstante, el Gobierno continuó adelante. He sostenido intercambios provechosos con miembros de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial en Santiago, Valparaíso, Temuco y Copiapó. Además de haberme beneficiado inmensamente con la ayuda otorgada por el Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH). Les agradezco a todos por su tenacidad en asegurar que esta misión se haya podido... Continue reading →

Report | Country visit: Chile (A/HRC/32/36/Add.1)

Sep 23 2017

Special Rapporteur Maina Kiai undertook an official mission to the Republic of Chile Sept. 21-30, 2015. The visit was carried out pursuant to his mandate to assess the situation of freedoms of peaceful assembly and association in the country. The Special Rapporteur concluded his visit by urging the Government of Chile to eliminate “vestiges of dictatorship” that are detrimental to the freedom of peaceful assembly in the country, and continue reforms so that the country can “take its rightful place as a global leader in human rights.” “Chile has made enormous strides since its return to democracy 25 years ago,” Kiai said at the end of his visit. “However, there are still remnants of yesteryear that have no place in the Chile of today. The ghost of this era looms particularly large over the security sector, chiefly the police—and specifically the Special Forces—and their function in policing social conflicts and assemblies.” The expert's most pressing concerns centered around Chile’s practical management of protests. During his visit, he was informed of numerous and varied examples of violations perpetrated by police during protests, including excessive force and harassment of activists. The Special Rapporteur raised concerns over the use of identification checks by the... Continue reading →