Tweet
Facebook
(0) 
Email
(English • Español • français)
我们已经步入了2016年的第二个月（也是猴年的第二天），关于本年度最为重要的年庆活动，即世界上最为核心的国际人权条约的50周年大庆的声音却少的可怜。
这是个令人感到遗憾的发现——就此，我们希望能够得到您的帮助。
《公民权利和政治权利国际公约》（ICCPR）和《经济、社会和文化权利国际公约》（ICESCR）都是在1966年12月16日的联合国大会上通过的。ICCPR的第21条和第22条分别确立了国际法上和平集会和结社的自由权利。ICESCR保护了组织工会和罢工的权利。这些机制成为特殊报告员制度的基石。
尽管在距离全世界所有国家批准加入还有相当长的一段路需要走。（根据联合国的数据显示，目前仍旧有29个国家尚未加入ICCPR，33个国家尚未加入ICESCR。）公约的执行情况也尚不理想。但是，ICCPR和ICESCR与《国际人权宣言》代表了最为鲜明的集体性立场，即意在人类历史上确认人权和推动人权的发展。
尽管围绕这一理想的努力尚有不足之处，ICCPR和ICESCR所提出和保护的权利无疑的已经激励了上千万的人为之奋斗。
我们认为这一切都是值得庆祝的。
在此，我们发起一个行动，意在将此次的庆典活动办的更有活力和生气。我们给本次活动命名为#FOAAat50。我们邀请您以以下三种方式参与到我们的庆典活动中来：创作、庆祝和分享。
具体怎么做？
创作：这个概念很简单－制作一些能够表达您是如何理解什么是和平集会权利与和平结社权利的东西。
我们今天已经开始为ICCPR第21条所提到的和平集会自由权利50周年制作宣传海报。这一幕使我们想起了自1966年极为重要的那一天以来所制作的所有重要的宣传海报。如果你喜欢这些的话，请点击此处下载，并分享到Facebook或者 Twitter上。这里还有一个14MB的版本，可以用来印制更大幅的海报，贴在你或者你的朋友们的墙上。
The poster is also available in the following languages: English (large/small) •français (large/small) • Español (large/small) • Nederlands (large/small) • ру́сский язы́к (large/small) • 한국어 (large/small) • العَرَبِية (large/small) • ភាសាខ្មែរ (large/small)
我们还将陆续的上传更多的图片。这一工作将一直持续到2016年12月16日。但是，我们无法单独完成这一工作。所以请制作你们自己的海报，照片或者艺术作品－任何创作都可以。
请不要将缺乏艺术专业技术作为借口：你也可以将自己的主意寄给我们；我们会努力使它们变为现实。请寄给我们你所翻译的我们制作的海报宣传画；或者，告诉一位你的朋友。你还有十个月的时间。所以，行动起来吧！
庆祝：还有什么比用实践自己的权利更好的方式来参与本次年庆活动的？走出门去，参与到展示活动中、组织讨论活动、成立一个社团、参与到工会或者搞一个晚会（是的，晚会也是和平集会的一个形式）。权利就像是肌肉－从不锻炼，肌肉的机能就会退化掉。
分享：最后，但是不是最不重要的。我们邀请您告诉全世界您下一步的计划。我们已经为年庆活动开发了一系列的主题标签，供您在社交媒体上使用，分享您的艺术创作、照片、想法，和您的晚会图片：#ICCPRat50, #ICESCRat50 和 #FOAAat50. 使用时，请同时tag我们，或者向以下邮件地址发送邮件：info@freeassembly.net 。我们很高兴能够帮助您发声。
五十周年庆是一个重要的节日，但同时也是一个新的开始。让我们一起来告诉全世界，这是一次重要的年庆，最好的庆祝方式就是推动和保护人权。
祝每个人五十周年庆快乐！
Maina Kiai 和 the UNSR mandate team
另：联合国人权高级专员办公室也在为今年公约的五十周年庆典活动做准备工作。我们也是该活动的参与方。
This post is also available in English, Spanish and French.
Update June 2016: We’ve now created a #FOAAat50 project page, where you read more about the project browse all of the latest artwork: http://freeassembly.net/foaa-at-50/
