(English) GENÈVE – Un groupe d’experts des droits de l’homme des Nations Unies a aujourd’hui appelé les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) à lever une interdiction « injustifiée » des manifestations dans la capitale, Kinshasa, dans le contexte de la modification du calendrier électoral reportant les élections présidentielles. L’interdiction a été imposée en septembre après une série de grandes manifestations qui ont été brutalement réprimées par les forces de sécurité, laissant des dizaines de personnes mortes et blessées. «Les droits à la liberté d’expression et à la liberté de réunion pacifique et d’association sont des droits fondamentaux garantis par le droit international. Ces droits ne peuvent être limités que dans des circonstances très précises et étroitement définies », ont déclaré les experts. « Il est clair que la situation actuelle en RDC ne justifie pas l’interdiction générale des manifestations dans certaines villes », ont-ils noté. En effet, étant donné que le pays se trouve dans une période électorale hautement contestée, les citoyens devraient avoir davantage d’espace pour exprimer leurs libertés fondamentales.» Depuis que l’interdiction des manifestations à Kinshasa a pris effet le... Continue reading →
(français) GENEVA - A group of United Nations human rights experts has called on authorities in the Democratic Republic of the Congo (DRC) to lift an “unjustified” ban on protests in the capital, Kinshasa, amid social discontent over delayed presidential elections. The ban was imposed in September after a series of large demonstrations that were brutally supressed by security forces, reportedly leaving dozens of people dead and injured. “The rights to freedom of expression and freedom of peaceful assembly and of association are fundamental rights guaranteed by international law. These rights can only be restricted in very specific and narrowly defined circumstances,” the experts said. “It is clear that the current situation in the DRC does not justify a general ban on demonstrations in several cities,” they noted. “In fact, given that the country is in a hotly disputed election period, people should be given more space, not less, to express their democratic freedoms.” Since the ban on protests in Kinshasa took effect on 22 September, at least four demonstrations have been cancelled. The UN experts have also raised fears over the National Dialogue agreement which took effect in October, postponing presidential elections beyond the constitutional deadline. The agreement... Continue reading →
