По мере приближения срока завершения моего мандата, я стал размышлять о тех годах, что я провел на этой позиции, а именно о том, насколько изменился мир всего лишь за шесть лет с момента начала моего мандата, созданного Советом по правам человека ООН. Октябрь 2010. Разве мог кто-либо предположить, что принесут нам 2011-2017 годы? В то время права на свободу мирных собраний и объединений терялись в пантеоне общих и наиболее ценимых прав: о них знали, но редко они были главной новостью. В последующие годы, они легли в основу самых поворотных событий 21 века: революции в Тунисе, Египте и в других странах; массовые протесты, которые вынудили руководство таких стран, как Украина, Гватемала, Исландия, Южная Корея, Буркина Фасо и... Continue reading →
(English) Женева – Эксперты ООН в области прав человека* призывают власти Российской Федерации незамедлительно отпустить каждого, кто был задержан в рамках мирных демонстраций, которые прошли в стране в воскресенье. По сообщениям, до тысячи мирных демонстрантов, включая множество молодых людей, которые вышли на улицы после заявлений о коррумпированности премьер-министра, были арестованы полицией, считавшей протесты незаконными. Несколько таких протестующих впоследствии были приговорены к арестам и штрафам. Группа правозащитников также была задержана и приговорена к аресту по причине ведения Интернет-трансляции протестов. Кроме того, были задержаны и позднее освобождены двое журналистов, освещавших данные... Continue reading →
(English) АСТАНА/ЖЕНЕВА – Специальный докладчик ООН Майна Киаи завершил свой официальный визит в Казахстан во вторник, призвав Правительство содействовать и расширять демократическое пространство, в частности в отношении права на свободу мирных собраний и права на свободу объединений, основываясь на экономических успехах последних 23 лет. Он выразил разочарование в связи с предположительным наблюдением за людьми, с которыми он встречался. Г-н Киаи сообщил, что после встречи с представителями гражданского общества 23 января в Актау неизвестные фотографировали людей, выходящих из здания, что было похоже на секретное полицейское наблюдение. Специальный докладчик сообщил об этом полиции. Позже полиция представила... Continue reading →
(English version) Я хотел бы поблагодарить Правительство Республики Казахстан за приглашение посетить страну. Правительство Казахстана распространило постоянное приглашение на все специальные процедуры, и я очень ценю тот факт, что даты моего визита были быстро согласованы. Я рассматриваю этот шаг как намерение Правительства участвовать в конструктивном диалоге о праве на свободу мирных собраний и праве на свободу объединений, помимо других прав человека. Я очень рад этой возможности посетить и больше узнать о Казахстане. Кроме того, я бы хотел поблагодарить людей, с которыми я встретился, за сотрудничество, доброту и гостеприимство, оказанное моим коллегам и мне в ходе моего визита, и которые еще раз подтвердили... Continue reading →
Special Rapporteur Maina Kiai undertook an official mission to the Republic of Kazakhstan Jan. 19-27, 2015. The visit was carried out pursuant to his mandate to assess the situation of freedoms of peaceful assembly and association in the country. The Special Rapporteur concluded his visit by challenging the Government to build on its achievements in the economic arena over the last 23 years by facilitating and opening up democratic space, in particular the rights to freedom of peaceful assembly and of association. He also said he was “deeply disappointed” at an incident where his sources allegedly came under police surveillance. One of the most pressing issues, the Special Rapporteur said, was the Government’s approach to regulating peaceful assemblies. Although the right is guaranteed by Kazakhstan’s Constitution, all peaceful assemblies must be authorized by local authorities, and even authorized assemblies are limited to specific, government-designated sites. The right to freedom of association is also nominally guaranteed by Kazakhstan’s Constitution, but Kiai said that a web of laws and practices limit the real-world freedom of political parties, public associations, trade unions and religious associations to operate. Maina Kiai’s report on the visit was released in mid-2015,... Continue reading →
(Click here for English) ЖЕНЕВА - Специальный докладчик ООН Майна Киаи посетит Казахстан с 19 по 27 января 2015 года, чтобы дать оценку осуществлению прав на свободу мирных собраний и свободу объединения в стране. Это первый визит в Казахстан независимого эксперта, мандат которого в соответствии с резолюцией Совета ООН по правам человека заключается в отслеживании и продвижении права на свободу мирных собраний и свободу объединения в мире. "Право на свободу мирных собраний и право на свободу объединения являются важным компонентом демократии и развития, и государства обязаны в полной мере уважать и защищать эти права", - заявил независимый эксперт. "В ходе визита я ознакомлюсь с установленными законом требованиям к... Continue reading →
