(Click for English) GINEBRA – Un grupo de expertos en derechos humanos de las Naciones Unidas condenaron hoy el uso de legislación nacional en Ecuador para disolver la Unión Nacional de Educadores (UNE), la asociación de educadores más importante del país. La UNE, fundada en 1950, fue disuelta debido a la aplicación del Decreto Ejecutivo N. 739 que regula la operación de las organizaciones sociales. “El Decreto Ejecutivo N. 739 establece restricciones demasiado amplias a la libertad de expresión y asociación, lo cual permite a las autoridades disolver asociaciones con base de criterios ambiguos”, señalaron los expertos. “Estamos profundamente preocupados por esta legislación que ciertamente confiere al Ejecutivo poderes discrecionales para suprimir la voz de la sociedad civil en el país”. Los expertos subrayaron que todas las personas deben gozar del derecho a la libertad de asociación reconocido en el derecho internacional y consagrado en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ratificado por Ecuador en marzo de 1969. “El derecho a la libertad de asociación es un derecho fundamental, al que sólo se puede aplicar un cantidad limitada de restricciones”, expresó el Relator Especial de la ONU para la libertad asociación, Maina Kiai, al tiempo que... Continue reading →
(En español) GENEVA – A group of United Nations human rights experts today condemned the use of the domestic legislation in Ecuador to dissolve the National Union of Teachers (UNE), the largest teachers trade union in the country. The UNE, founded in 1950, was dissolved through the application of Executive Decree N. 739, which regulates the operation of social organizations. “Executive Decree N. 739 establishes overly broad restrictions to freedom of expression and freedom of association, and allows State authorities to dissolve associations based on ambiguous criteria,” the experts noted. “We are deeply concerned that this legislation indeed provides the executive with discretionary power to suppress the voice of civil society in the country.” The experts stressed that all people should enjoy the right to freedom of association recognized by international law and enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights, which Ecuador ratified in March 1969. “The right to freedom of association is a fundamental right, to which only a very limited number of restrictions may apply,” said the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai, while stressing that “the right to freedom of association is at the core of... Continue reading →
